Обращение
к активистам
всех стран!
Уважаемые
коллеги!
Я рада
Вам сообщить,
что сегодня
18.02.2008 была выписана
из
психиатрии
Ирина
Дружинина. Состояние
Ирины очень
слабое, она
даже не может
самостоятельно
передвигаться,
так как в
течении
трех месяцев
подвергалась
жестоким
пыткам и
издевательствам
со стороны
психиатров.
Коллеги и друзья
Ирины
помогли ей
добраться до
дома и оказали
ей, как социальную
так и
материальную
помощь.
Выражаю
всем
международным
организациям
и частным
лицам
благодарность
за участие в
международной
Акции по
освобождению
Ирины
Дружининой
из
психиатрии и
желаю Вам
успехов в
дальнейшей
борьбе
против варварства!
С
наилучшими
пожеланиями
к Вам
Ваша
Светлана Шунин
Штутензее, 18.02.2008
Ich wende mich an
alle Aktivisten aller Lnder!
Sehr geehrte Kollegen!
Ich freue mich Ihnen mitzuteilen zu drfen, dass Irina Drushinina
heute, am 18.02.2008, aus der
Psychiatrie entlassen wurde.
Leider befindet sich
Irina in einem sehr schweren Zustand und kann ohne Hilfe nicht gehen, weil sie
whrend den drei Monaten in der Psychiatrie brutal gefoltert und misshandelt
wurde. Irinas Freunde und Kollegen haben ihr geholfen nach Hause zu kommen und haben
sie sowohl sozial, als auch materiell untersttzt.
Ich danke allen
internationalen Organisationen und privaten Personen fr die Teilnahme an der
internationalen Aktion Irinas Befreiung aus der Psychiatrie und wnsche Euch allen
weiteren Erfolg im Kampf gegen die Barbarei!
Mit freundlichen Gren
Ihre Swetlana Schunin
Stutensee, 18.02.2008
Turning to the
activists of all countries!
Dear colleges!
I am pleased to
inform you, that today on the 18th of February 2008 Irina Druzhinina
was released from the psychiatry in
I thank all international organizations and the private persons for the participation
in the international Action for the release of Irina Druzhinina
from the psychiatry and wish you all a lot of success in the fight
against this barbarism!
With kind regards
Yours Svetlana Shunin
Stutensee, 18.02.2008
Hallo
liebe Swetlana,
Es tut mir leid, dass Irina so schwer erkrankt ist. Aber heute wurde
sie aus der Klinik entlassen. Das ist trotz allem, eine GUTE Nachricht
!
Gott schtze uns alle!
Liebe Grsse
Rodin
Здравствуйте
дорогая
Светлана,
Мне жаль,
что Ирина так
тяжело
больна. Но
сегодня ведь
ее выписали
из больницы.Это
несмотря ни
на что,
хорошая
новость.
Господи
защити нас
всех!
С
наилучшими
пожеланиями
Родин
из Франции
Hello Dear Svetlana,
I hope Irina
feels better. My best wishes to her!
Best regards
Moe
Здравствуйте
дорогая
Светлана,
Я
надеюсь, что
Ирине будет
лучше!
Мои самые
наилучшие
пожелания
для Ирины.
Мостафа из
Канады
Liebe Swetlana,
schick bitte
liebe Gre an Irina von mir.
LG Dominik
Дорогая
Светлана, передай
пожалуйста
мои
наилучшие
пожелания
Ирине!
С дружеским
приветом,
Доминик
из Австрии
____________________________________________