Борохова Нина Фёдоровна  


моя краткая Биография
Я,Борохова Нина Фёдоровна, родилась на Украине,в г.Бахмач,Черниговской области 16.11.1940г.Бахмач-крупная ж/д станция. Война пришла сюда в первые же часы. У отца была бронь, но он настоял на мобилизации.Перед отправкой на фронт успел посадить меня с мамой в товарный вагон для эвакуации. Отец погиб через несколько месяцев под Ленинградом.О бомбёжке состава,о моём ранении я уже писала. В эвакуации мы жили в одном из колхозов Куйбышевской области. Мама работала на лесоповале. Никакой медицинской помощи мне не оказывали.Её вообще не существовало. Лечились домашними средствами. Существовали нищета и голод.Шла война.Но был порядок .Жёсткое и чёткое выполнение законов. Был приказ Сталина:детей фронтовиков обеспечивать молочными продуктами. Это меня и спасло.
Простите,Алла Яковлевна. Наверно всё это не касается анкетных данных. Но это в продолжении темы. Всё познаётся только в сравнении. Правовой порядок в военное время в СССР. Беспредел в мирное, благополучное, сытое время сейчас в большинстве стран мира. И особенно в Израиле. И ещё одна зарисовка моих самых ярких детских воспоминаний в связи с продолжением и темы и биографии. Лето 1944г.Мы возвращаемся из эвакуации. На Украину, в Днепропетровскую область, в колхоз, к дедушке и бабушке Бороховым. Мы идём пешком с районного центра. Мама с большим фанерным чемоданом, я ковыляю рядом, -в 3года только встала на ножки. Вокруг нас пшеничное неубранное поле. По обочинам дороги выстроились в ряд как солдатики суслики. Они стоят на задних лапках, поворачивают вслед за нами головы, огромные, жирные. В отличие от людей питаются отборным зерном. И непуганные. Они давно не видели людей. А в колхозе одни женщины. Измождённые, худые, чёрные от ещё непережитого горя. Из мужиков -хромой на единственной лошади председатель колхоза. Коровы не у всех. Их берегут. Там, где нужна лошадиная сила - впрягаются женщины. Маленькие дети тоже работают. Вот я,5-летка, собираю в поле оставшиеся колоски. Голодно, а зимой и холодно. Дома саманные, отопление- сушённым бурьяном - кураем. Колхоз интернациональный. Вокруг села -постоянно табор цыган. Милиция -в райцентре. И ни одного криминального случая. Двери ни у кого не замыкаются. Верхняя часть дверей завязывается на верёвочку. Не от людей, а от домашних животных, которые толкают нижнюю часть дверей и идут на свою половину хаты. И ещё одна деталь. В колхозе клуба не было. Но люди тянулись друг к другу. И собирались друг у друга по очереди, не переставая выполнять принесённую из дома работу. Общались, пели при свете коптюшки. Свечей не было. Мы, дети, лежим на печке. Пахнет травами. Их здесь много на печи. Но преобладает запах полыни. Ею посыпан пол от блох. Тепло, уютно. На душе спокойно, чувство защищённости, умиротворённости.
Алла Яковлевна! Возможно, это ностальгия, но не брюзжание старости. Сотрите всё это. В 1948г мой дядя забирает меня с мамой в г.Запорожье. К этому времени мама основательно подорвалась, перенесла несколько операций. Больше в колхозе она уже не могла работать. Закончился мой самый тяжёлый и в то же время самый светлый период жизни. С одной стороны, голод, осознание потери отца и других многочисленных родственников. И всеобщая атмосфера честности, доброты, благожелательности, трудолюбия, любви, жизни в гармонии с природой, с другой стороны. Можно ли сравнить всё это с теперешними реалиями? Жизнь в городе потребовала от меня резких изменений. Нужно было привыкнуть замыкать двери. Учить русский язык, забыть украинский, и многое другое. В г.Запорожье прошла вся моя жизнь. Всё было как у всех. Таких ярких красок, особо врезающегося в память, как в селе, уже не было. Училась. В школе, техникуме, в университете. Замужество, семья без отрыва от учёбы, а потом работы. Воспитание детей. Развод. Всё продолжается, только рабочей нагрузки стало больше. Все эти разные стороны моей жизни объединяет одно -отношение к ним. Всё что было заложено в меня моим Главным университетом ещё в ранние детские годы. Это чувство ответственности, всё делать с полной отдачей. Всё для людей, всё во имя их. В 1991г наша семья из г Запорожья выехала на ПМЖ в Израиль. По многим причинам .Но никакого тогда облучения не было. Я впервые что-то туманное об этом услышала в связи с "путчистами" . Облучать меня начали в Израиле. Все муки, страдания описаны в моих многочисленных письмах.


А теперь перевод некоторых слов, встречающихся в письме.
1) Тик-это папка, или, вернее, дело, куда складываются письма, обращения к данному лицу.
2)Мет-ет - это метапелет, т.е.помогающая по дому.
В Израиле:все фамилии пишутся в мужском роде.Род определяется по вежливому обращению:адон-господин,гвэрэт-госпожа.Отсутствует обращение на "вы",по отчеству.За почти 20 лет жизни в Израиле я отвыкла называться по отчеству. Ребёнок обращается к сверстнику, к учителю, даже к президенту на"ты",и даже может называть президента уменьшительным именем.Место рождения,проживания -название региона.Но обязательно указывать свой социальный статус и пр.,и пр.нюансы.


______________________
г.Нацрат Иллит,


Ccылки на другие страницы,
"чёрный список" в государстве Израиль
moscomeco.narod.ru


 

Хостинг от uCoz